domingo, 31 de enero de 2010

Montanchez

En España existen varias regiones y comarcas jamoneras vinculadas a:

- la curacion del jamon en secadros naturales.
- la cria del cerdo iberico de froma asilvestrada en regimen de montanera.
- la cria y la curacion.

La comarca de Montanchez es una comarca de España tradicionalmente vinculada a la curacion y cria de jamon de raza iberica.

El termino extremadura no designa un tipo especifico de cerdo como suelen creer algunos ciudadanos europeos .

Para ver fotos de cerdos en montanera http://www.jamondemontanchez.info

Trujillo

En España existen varias regiones y comarcas jamoneras vinculadas a:

- la curacion del jamon en secadros naturales.
- la cria del cerdo iberico de froma asilvestrada en regimen de montanera.
- la cria y la curacion.

La comarca de Trujillo es una region de españa tradicionalmente vinculada a la curacion y cria de jamon de raza iberica.

El termino Trujillo no designa un tipo especifico de cerdo como suelen creer algunos ciudadanos europeos .

Para ver fotos de cerdos en montanera http://www.jamondemontanchez.info

Extremadura

En España existen varias regiones jamoneras vinculadas a:

- la curacion del jamon en secadros naturales.
- la cria del cerdo iberico de froma asilvestrada en regimen de montanera.
- la cria y la curacion.

La region de Extremadura es una region de España tradicionalmente vinculada a la curacion y cria de jamon de raza iberica.

El termino extremadura no designa un tipo especifico de cerdo como suelen creer algunos ciudadanos europeos .

Para ver fotos de cerdos en montanera http://www.jamondemontanchez.info

Trevelez

en España existen varias regiones jamoneras vinculadas a:

- la curacion del jamon en secadros naturales.
- la cria del cerdo iberico de froma asilvestrada en regimen de montanera.
- la cria y la curacion.

La region de guijuelo es una de las regiones tradicionalmente dedicada a la curacion del jamon.

el termino trevelez no designa una raza especifica de cerdo.

para ver fotos de cerdos en montanera http://www.jamondemontanchez.info

Trevelez

en España existen varias regiones jamoneras vinculadas a:

- la curacion del jamon en secadros naturales.
- la cria del cerdo iberico de froma asilvestrada en regimen de montanera.
- la cria y la curacion.

La region de guijuelo es una de las regiones tradicionalmente dedicada a la curacion del jamon.

el termino trevelez no designa una raza especifica de cerdo.

para ver fotos de cerdos en montanera http://www.jamondemontanchez.info

sábado, 30 de enero de 2010

deli products

Ejemplos en http;/jamondemontanchez.info

La traduccion al ingles de la palabra embutido no es para nada trivial.

Se puede traducir por varias expesiones deli products, cold products, o saussage products

Las dos primeras expresiones denotan embutidos de productos curados o semicurados, la tercera de productos no curados de masa fresca tipo salchicha.

Jamonera

Se vuelve a repetir la misma circustancia que con la expresion cuchuillo jamonero.


Su primera intuicion cuando eschchan esto es pensar que les estas hablando de una mjuer que "cultiva" jamones, por lo que lo mejore s mandarles de regalo una jamonera contrareembolso con el cuhillo jamolnero incluido y llamr despues para "dar instrucciones".

Imagenes y videos en http://www.jamondemontanchez.info